A quoi tu joues, le mas que nada de Zanini

19 novembre 2010 | 3

Vous en avez assez du « Tu Veux ou tu Veux pas ? », la version par Marcel Zanini du fameux Não vem quem não tem, de Carlos Imperial et Wilson Simonal ? Moi aussi. TSF Jazz l’a essorée à force de la diffuser en boucle ! Heureusement, ce morceau ne constitue pas la seule incursion du génial jazzman et fantaisiste français dans le domaine des adaptations brésiliennes.

J’ai enfin réussi à mettre la main sur la version française de Mas que Nada, de Jorge Ben, devenue : « A quoi tu joues » Lire l’article

Une samba qui fait mal

5 novembre 2010 | 2

Magali Noel, je vous le dis franchement, je ne l’avais entendue chanter que dans le plaisant duo qu’elle fit avec Boris Vian. Ca s’appelait « Fais moi mal, Johnny Johnny Johnny, un scandale à l’époque. Mais c’était tout. Magali a plutôt creusé son sillon au cinéma, aux côtés de Fellini, Costa Gavras, René Clair, et d’autres grands du 7ème art.

Oh, joie ! Je l’ai retrouvée dans Lire l’article

Fio maravilha par Nicoletta et Claudia

15 octobre 2010 |

Le chanteur Jorge Ben a toujours été un dingue de football – il joua lui-même dans l’équipe junior du Flamengo de Rio de Janeiro. Un jour au Maracana il assiste à un match Flamengo-Benfica au cours duquel le joueur Fio Maravilha (João Batista de Sales) entre sur le terrain à la trente troisième minute de la seconde mi-temps, et marque Lire l’article

Georges Guétary est Monsieur Carnaval

18 juin 2010 | 1

Georges Guétary, vous ne connaissez pas forcément si vous êtes nés après 1930. Ce prince de l’opérette, favori de Francis Lopez, a fait les belles années du genre avec Don Carlos, La Route Fleurie, ou la Polka des Lampions. En … Lire la suite !

Quand Serge Gainsbourg jouait les Sambassadeurs

5 février 2010 | 6

En dépit de son éclectisme et de sa curiosité musicale, Serge Gainsbourg ne s’est jamais vraiment intéressé à la musique brésilienne. Les Sambassadeurs font donc figure d’exception dans l’oeuvre de l’homme à tête de chou. Il n’en s’agit pas moins d’une … Lire la suite !

Michel Fugain prend l’air

4 décembre 2009 |

Le chanteur des « Sud-Américaines » avait réussi sa version française de Voce Abusou. Après en avoir écouté l’autre jour une interpretation plutôt sombre par Maysa , je vous propose « Fais comme l’oiseau », version française de Voce abusou par Michel Fugain et … Lire la suite !