Autant le savoir : en portugais du Brésil, une guitare acoustique, avec des cordes nylon, c’est un violão (prononcer "violon"). Uma guitarra, c’est… une guitare électrique. Ca, c’est fait.

En voilà un qui savait ce que violão veut dire. C’est Baden Powell. Pas le fondateur du scoutisme, mais Baden Powell de Aquino, un grand guitariste, quelque part entre classique et samba, qui a vécu quelques années à Paris. Probablement plus connu en Europe qu’au Brésil, il a trop tôt disparu en 2000, laissant une discographie riche et un style très personnel. Claude Nougaro l’a rencontré au milieu des années 60 et adapta son morceau ‘Berimbau’ (le berimbau est l’instrument qui rythme la capoeira) en ‘Bidonville’.

A écouter aujourd’hui, trois morceaux du virtuose, dont Berimbau, où la guitare imite à merveille le son percussif et lancinant de l’instrument original, et une chtite bossa.