Voilà plus de soixante ans que João Donato vit pour, par, et de la musique. Il a conservé toute sa fraicheur. Un jour d’anniversaire (le mien), quel meilleur exemple aurais-je pu trouver pour m’encourager à poursuivre mon chemin ? Je vous propose de fêter ça autour de la chanson Nasci para bailar, dans trois versions très différentes.

Ma rencontre avec Donas (le surnom que lui a donné João Gilberto) a marqué ma vie de blogueur musical. La simplicité et les facéties de João Donato, la vue depuis sa fenêtre sur la baie de Rio encombrée des câbles électriques du premier plan, le joyeux foutoir du salon bourré de disques, d’instruments, de grenouilles et de casquettes, ses anecdotes et sa modestie ont constitué un vrai sommet. Je ne remercierai jamais assez son épouse Ivone Belem pour son hospitalité.

C’est aux Etats-Unis que João Donato a découvert le jazz latin, en particulier quand les musiciens cubains des casinos de La Havane ont perdu leur emploi, suite à la fermeture de ces mêmes casinos par la révolution des Barbudos, et se sont repliés à Miami. Il raconte cette période dans l’interview qu’il m’a accordée ici.

Ecrite avec Paulo André, la chanson Nasci para Bailar a été enregistrée pour la première fois, je crois, par Nara Leão en 1982 sur son album du même nom, largement orchestré par le maître. Retrouvez la muse de la bossa nova :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

En 2008, João accomplit son deuxième voyage à Cuba. Il y enregistre le DVD Nasci para Bailar avec concert, ballades dans la capitale cubaine et rencontres avec des musiciens locaux. Mais c’est extraite d’un show donné en 2010 au SESC de São Paulo que je vous propose cette deuxième version. João est entouré des tous meilleurs du genre au Brésil : Luiz Alves à la contrebasse, Ricardo Pontes au saxo, Robertinho Silva à la batterie. Tout le monde a envie de chanter… et ça le fait bien rigoler.

La liste est longue des enregistrements de ce même titre par les artistes les plus divers, mais je voudrais conclure sur une version très brésilienne : la rencontre de João Donato avec des musiciens et des chanteurs qui ont l’âge d’être ses petits enfants, et qui reprennent la chanson en chœur dans un brouhaha et un b… très festifs ! On y entend (enfin, ça dépend) Bebel Gilberto, Adriana Calcanhotto, Fernanda Takai, Roberta Sá, Marcelo D2 et Marcelo Camelo (le beau gosse avec la barbe). Avec l’hommage d’ un public chauffé à blanc !

Ami(e) musicien(ne), voici la grille et les paroles de Nasci para Bailar

Retrouvez ici la discographe complète de João Donato.