Le parcours remarquable de Cartola
Le célèbre sambiste Cartola a vécu de nombreuses vies. Ce n’est qu’à l’âge de 66 ans qu’il sort son premier album parmi les quatre qui suivront. Cela prouve que, même pour les talents exceptionnels, le succès peut se faire attendre bien des années. Ces disques sont remplis de chansons qui deviendront rapidement des classiques de la samba. Parmi celles-ci figurent : As Rosas não falam, Acontece, O sol nascera, Alvorada, Quem me vê sorrindo et O Mundo é um Moinho, que nous allons découvrir aujourd’hui.
Une chanson chargée d’émotions
O mundo é um moinho est avant tout une ballade romantique, capable d’émouvoir aux larmes. Cartola a écrit les paroles en pensant à sa fille, réalisant qu’elle se trouvait dans une situation difficile. C’est un morceau qui se transforme (vers 1:58) en samba lente, si empreinte de mélancolie qu’il évoque une marche funéraire, symbolisant à la fois la perte des rêves d’un père et le deuil d’une fille égarée.
Les paroles poignantes
« À chaque carrefour, ta vie s’éteint un peu plus.
En peu de temps, tu ne seras plus qui tu es.
Écoute-moi bien, mon amour, fais attention.
Le monde est un moulin
Qui broiera tes rêves en morceaux infimes,
Et réduira tes illusions en poussière.
Écoute-moi, ma chérie,
De chaque rencontre, tu tireras uniquement du cynisme,
Quand tu le comprendras, tu te retrouveras au bord du précipice,
De l’abîme que tu creuses avec tes propres pas. »
Écouter et ressentir
Pour savourer entièrement cette œuvre, vous aurez besoin d’un lecteur compatible avec Adobe Flash (version 9 ou supérieure). Téléchargez la dernière version ici. Pensez également à activer JavaScript dans votre navigateur.