Inutil Paisagem fait partie des morceaux cultes de la bossa nova. Ecrit par Tom Jobim et Aloysio de Oliveira, il se distingue par la lenteur de son tempo, par la finesse de ses harmonies, et ne supporte ni la médiocrité ni un traitement jazzistique exagéré. Je vous propose d’en écouter plusieurs versions.

Commençons par Dick Farney, le crooner coqueluche des jeunes cariocas de la zone sud à la fin des années 50, comme le raconte plaisamment Ruy Castro dans son livre Chega de Saudade sur les origines de la bossa nova. Le chanteur passait pour avoir fait des étincelles aux Etats-Unis, ce qui n’était pas tout à fait exact, mais il ne faudrait pas pour autant le limiter à un clone exotique de Frank Sinatra.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

L’excellente Paula Morelenbaum, qui fut élève et choriste de Jobim pendant 10 ans, a enregistré à son tour en 2001 ce morceau dans son album Morelenbaum 2 & Sakamoto. Superbe technique, belle musicalité, grande pureté de la voix et juste ce qu’il faut d’émotion, sublimement soutenue par son mari Jacques Morelenbaum au violoncelle.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Enfin (pour cette fois), voici une version instrumentale à deux guitares que l’on doit à Andy Summers (oui oui, le Andy Summers de Police) et Victor Biglione, guitariste argentin naturalisé brésilien. Dans cet extrait de l’album Splendid Brazil, on ne trouvera ni piano, ni prouesses vocales, mais une charmante interprétation pleine de retenue.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.