Sacrée Nini ! Le Brésil, c’est un peu son troisième pays, après la Belgique et la France. Sa discographie renferme de très nombreux succès brésiliens. Pas forcément d’un goût exquis d’accord, mais toujours repris avec bonne humeur.

Dans les fêtes d’écoles primaires, ou lors des fins de soirées arrosées, on entend souvent au Brésil ‘Pisa na Barata’, un peu l’équivalent de la Chenille ou de la Danse des canards. C’est cette chanson qu’Annie Cordy a reprise dans le merveilleux ‘La bébête’ – une adaptation fidèle à l’original puisqu’une barata, c’est ni plus ni moins qu’un cafard (rouge carmin, gros comme un pouce, et aussi trouillard qu’une blatte).