Après « où apprendre à jouer de la bossa à Rio » voici quelques temps, et grâce à la confraternité des musiciens brésiliens, j’ai pu rentrer en contact avec la chanteuse Cris Delanno. Oui, vous avez bien lu, LA Cris Delanno de BossaCucaNova ! Car Cris n’est pas seulement un chanteur compositeur accompli, elle est aussi une pédagogue réputée à Rio de Janeiro. Une interview exclusive de BossaNovaBrasil.

Cris, organises-tu des master class pour des étrangers ?

Je suis née aux Etats-Unis, et cela fait 23 ans que je vis en chantant de la bossa et de la samba. J’ai déjà eu beaucoup d’étudiants étrangers : en ce moment, deux italiennes et, juste avant, des japonais, des hollandais, etc. Les cours ont lieu en anglais ou bien sûr en portugais, mais pas en français, sorry ! J’ai tendance à préférer les leçons particulières, pour pouvoir donner au stagiaire un maximum d’attention. Mais je n’ai rien contre de petits groupes. Et j’ai l’habitude d’enseigner sur des périodes courtes, d’une ou deux semaines.

Comment se passent tes cours ?

Le contenu du stage et son organisation sont préparés à l’avance par e-mails. J’adresse surtout la bossa nova et la samba, même si l’on peut choisir de creuser d’autres rythmes. Après un échauffement, nous travaillons sur les morceaux et sur le style, la manière brésilienne de les chanter.

J’utilise ProTools, avec des play-backs de chansons que je prépare à l’avance, généralement piano et batterie ou percus, avec parfois une basse en plus. Voici deux exemples de play-back, l’un bossa sur o Barquinho, l’autre samba pour Amor ate o Fim.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Ces play-backs ne sont pas des enregistrements professionnels à proprement parler, mais l’expérience démontre qu’ils fonctionnent très bien pédagogiquement, d’autant qu’ils permettent de transposer instantanément pour coller à la tessiture de l’élève. Je les envoie par e-mail au stagiaire pour qu’il s’en imprègne. Si il ou elle joue d’un instrument ou est accompagné(e) par quelqu’un d’autre, nous pouvons enregistrer la voix et la guitare, par exemple, je n’ai rien contre !

Quel niveau doivent avoir les élèves pour tirer profit de tes leçons ? Est-ce qu’il faut déjà avoir pris des cours de chant ?

Je travaille avec tous ceux qui veulent développer ce qu’ils ont déjà, quel que soit leur niveau. Bien sûr, c’est super si la personne a déjà un bon niveau, mais quelqu’un qui n’a jamais travaillé auparavant peut aussi s’améliorer. Le point le plus important pour moi, c’est l’envie de chanter.

Quel budget faut-il prévoir, pour un stage d’une semaine par exemple ?

Je prends 100 R$ de l’heure. La durée idéale d’un cours est généralement de une heure et demie à deux heures. Pour une semaine, il faut donc compter envion 1000 R€ (400 à 450 € selon le cours du real).

Merci Cris !

Pour en savoir plus sur Cris Delanno, l’écouter et lui écrire, rendez-vous sur  sa page MySpace et sur YouTube

Chanteuse du projet BossaCucaNova, compositeur, Cris Delanno est aussi l’auteur d’un ouvrage technique paru chez Vitale, « Mais que Nunca é Preciso Cantar » (plus que jamais on a besoin de chanter). Photo : Federico Mendes.