Si on retrouve souvent France Gall sur BossaNovaBrasil, c’est que la chanteuse a repris de nombreux tubes de la musique brésilienne. Aujourd’hui je vous propose d’écouter sa version de Maria vai com as outras : Plus haut que moi.

Quarante ans, nom de nom ! C’est en 1973 que France Gall enregistre la chanson de Vinícius de Moraes et Toquinho. A la manœuvre pour l’adaptation : Yves Dessca et Jean-Michel Rivat. Je ne sais pas à qui l’on doit l’arrangement, typique de la variété française de l’époque, mais celui-ci ne mérite pas forcément une recherche approfondie. Je conserve en revanche beaucoup de tendresse pour la chanteuse, sa gentillesse et sa fraîcheur.

Pour ceux qui ne connaîtraient pas l’original, le voici :

Pour les musiciens, la grille complète et les paroles de la chanson originale sont ici :
http://www.cifras.com.br/cifra/toquinho/maria-vai-com-as-outras(ver2)