Bossa Nova Brasil

Ecouter la Samba do Avião de Tom Jobim chantée en anglais par Elis Regina, qui vole sur un papillon psychédélique ? C’est désormais possible grâce à un documentaire allemand de Rob Touber qui lui fut consacré dans les années 70, et que vient de retrouver le brésilien Paulo Gonçalo. Grâce lui en soit rendue.

Elis Regina au sommet de son art, livre une version légère de cette bossa nova – d’autant qu’elle est sensée traverser l’Atlantique en coléoptère. L’interprétation est fine et précise, presque un peu froide – peut-être à cause de l’anglais, sur lequel la chanteuse semble assez concentrée. Le programme, tout entier disponible sur la page YouTube de Paulo, comporte pas mal de perles dont un duo avec Michel Legrand.

Et pour jouer la samba do avião, voici ses paroles et ses accords.
Merci Michel.

Ce billet vous a plu ? Partagez avec vos amis !

• 

Ces autres billets peuvent vous intéresser :

1. Elis & Tom, 1974 La chanteuse Elis Regina a longtemps fait le bonheur de la presse à scandales brésilienne. Ses trois ans de mariage avec l’infortuné Ronaldo Bôscoli ont...
2. Elis Regina dans Les Parapluies de Cherbourg Dans la mine d’or découverte la semaine dernière : le documentaire allemand des années 70 sur la chanteuse Elis Regina, on trouve un duo étonnant....
3. Paysage inutile par Elis et Tom « Cette fille du sud est franchement rustique, disait Tom Jobim d’Elis Regina, alors agée de 19 ans en 1964. Elle sent encore le churrasco ». On...
4. Elis Regina et Adoniran Barbosa dans une roda de samba Adoniran, c’est pure samba. Compositeur, acteur, chanteur, humoriste, Adoniran Barbosa est bien à sa place au Panthéon de la samba. Né dans une famille modeste...
5. Um abraço do Brasil ! C’est l’été à Rio, et j’adore ces semaines qui précèdent le Carnaval. On s’active dans les écoles de samba, les plages sont bondées chaque week-end,...