Ecouter la Samba do Avião de Tom Jobim chantée en anglais par Elis Regina, qui vole sur un papillon psychédélique ? C’est désormais possible grâce à un documentaire allemand de Rob Touber qui lui fut consacré dans les années 70, et que vient de retrouver le brésilien Paulo Gonçalo. Grâce lui en soit rendue.
Elis Regina au sommet de son art, livre une version légère de cette bossa nova – d’autant qu’elle est sensée traverser l’Atlantique en coléoptère. L’interprétation est fine et précise, presque un peu froide – peut-être à cause de l’anglais, sur lequel la chanteuse semble assez concentrée. Le programme, tout entier disponible sur la page YouTube de Paulo, comporte pas mal de perles dont un duo avec Michel Legrand.
Et pour jouer la samba do avião, voici ses paroles et ses accords.
Merci Michel.
• Le 11 février à La Bellevilloise, Avenida Brasil spécial Carnaval avec Lameck, la pagode de Sambatida Perfeita, Sambatida, DJ Pitu, DJ Tom B • Carnaval do Brasil au Cabaret Sauvage le 25 février, avec Anna Torres, le rappeur Ikbal (TLF), Alex Lima, Tambores Nago, DJ Noites • Alcione, Zizi Possi et Studio 3 au Casino de Paris, du 9 au 11 mars • 
30 juillet 2010 at 12:56
toute une époque… et quelle belle chanson !!
30 juillet 2010 at 19:01
Si lon aime cette chanson. il faut absolument écouter la version de l’auteur Tom Jobim et Miucha qui la chante merveilleusement http://www.youtube.com/watch?v=u-sbPpxxYpo
31 juillet 2010 at 21:58
La tête du papillon ! Il devait prendre le même acide que le réal…!
Très sympa merci