Tourné en 2006 et sorti en 2008 au Brésil, le film Os Desafinados de Walter Lima Jr retrace le parcours d’un groupe de cinq musiciens « Rio Bossa Cinco », qui part chercher la gloire aux Etats-Unis au début des années 60.
Le film fait la part belle à la romance en même temps qu’il rappelle quelques unes des péripéties des pionniers de la bossa nova : comment ils se sont fait rouler dans la farine par les businessmen de la musique américaine, comment leur anglais de fantaisie les rendait attirants aux yeux des new-yorkaises… Le coup d’Etat militaire de 1964 remet brutalement à tous les pieds sur terre.