Le saviez-vous ? Il y a au Brésil un club de football appelé Holanda Esporte Clube do Amazonas. Fondé en 1984, Champion d’Amazonie en 2008, il s’agit encore d’un club de troisième division… mais l’histoire récente démontre que les Palmeiras,Santos, Vasco , Grêmio et consorts, feraient bien de s’en méfier !

Comme chaque club de futebol qui se respecte, le Holanda Esporte Clube de Amazonas a son hymne officiel, une samba facile à chanter les jours de victoire. Impossible de ne pas vous en faire profiter, accompagnée d’une traduction maladroite (c’est le cas de le dire).

Holanda campeão Hollande champion
Holanda do meu coração Hollande de mon cœur
Chegou a hora desse grito enaltecer L’heure est arrivée d’entendre cette clameur poussée
A cor laranja no Brasil prevalecer La couleur orange domine le Brésil

PS : Faut-il voir dans ce dernier vers un quelconque effet Bayrou ? Demandez à votre analyste politique favori… et écoutez-donc cette merveille populaire et synchrétique.