La rentrée des insolites
Nous voilà de retour avec des découvertes originalement divertissantes, et je parie qu’ils vous avaient manqué ! Pour bien commencer, rappelons-nous de l’inoubliable Carlos, qui nous a présenté une interprétation, disons, plutôt festive, de la samba ayant conduit Salgueiro à la victoire en 1971 : Festa para um rei negro.
Une chanson captivante
Ce titre est encore chanté en chœur chaque dimanche par les fans du Flamengo. Écrit par le talentueux compositeur Zazuca, les paroles plaisent par leur simplicité : « O-lê-lê, ô-là-là, Pega no ganzê, pega no ganza ». On apprécie particulièrement leur facilité à être retenues. Un « ganza » désigne un cylindre métallique vide, disponible en différentes tailles, rempli de graines ou de petits cailloux, que l’on secoue au rythme de la musique. Quant au terme « ganzé », il n’existe pas vraiment et est utilisé uniquement pour la rime. En français, cela pourrait se traduire par : « oh lè lè, oh là là, secoue le ganzé, secoue le ganza ».
Le rôle de Carlos
Heureusement, Carlos était présent pour l’adapter… et nous avons ainsi eu « la Bamboula ».
Chansons de la Torcida du Flamengo
En suivant ce lien, vous découvrirez toutes les chansons de la Torcida (les supporters) du Flamengo. Personnellement, je trouve que ces chants sont souvent bien plus plaisants que certaines musiques entendues ici dans les stades, où l’arbitre est souvent ciblé…