Ca peut vous paraître bizarre, mais il y a des stations service le long des plages mythiques de Rio. Dans une comédie musicale brésilienne sortie en 1966 et intitulée « Rio, Verão e Amor », c’est sur Ipanema qu’un pompiste chante Moça do biquíni azul, (la fille en bikini bleu), une charmante bossa de crooner à découvrir.

On échangerait volontiers la station du Chien Blanc à Gissez-le-Vieil contre ce posto de gazolina de l’avenue Vieira Souto. Sans compter que l’on peut y confier sa voiture à un vrai pompiste, dans son bel uniforme de la Shell (qui avait du glisser un billet pour l’occasion). Moça do biquíni azul est chantée par Ivan Crossy pour les besoins de film, mais c’est un autre crooner : Emilio Santiago, qui en fera un succès quelques années plus tard, en 1973.

En voici une autre version par Zumba Cinco, instrumentale cette fois, qui revient vers la fin du film.

Ami musicien, tu trouveras par ici les paroles et la grille de Moça do biquini azul

PS : Vous aurez remarqué en passant que bikini en brésilien ne s’écrit pas comme l’archipel.