Notre série continue avec Patrice et Mario
Dans notre rubrique Les Insolites de la musique franco-brésilienne, nous vous présentons cette semaine les célèbres duettistes Patrice et Mario dans leur chanson « Adios Amigos ».
Un retour musical en 1954
Nous avons déjà eu l’occasion d’apprécier les talents des chanteurs français Patrice et Mario à travers leur œuvre « Monsieur le consul de Curityba ». Aujourd’hui, redécouvrons-les avec une samba qu’ils interprètent depuis 1954. Bien que la musique soit clairement inspirée par le Brésil, les paroles, comme c’est souvent le cas avec les « brésilienneries » francophones, brouillent les pistes en mêlant le Brésil aux pays hispaniques voisins. On y mentionne des noms comme « Gonzales et Pedro Alvarez » et évoque la pauvre « Pepita », que notre protagoniste aurait abandonnée… En somme, même si cette chanson n’atteint pas le niveau d’un « chef-d’œuvre d’idiotie », tel que je l’avais un peu brusquement qualifié pour le Consul de Curitiba, ses vers ne resteront probablement pas dans les annales. Néanmoins, ne boudons pas notre plaisir et écoutons « Adios Amigos » sans tarder, en cliquant à droite du bouton orange.
Conditions d’écoute
Pour écouter ce clip audio, il vous faut une version d’Adobe Flash Player 9 ou ultérieure. Vous pouvez télécharger la dernière version ici. Assurez-vous également que JavaScript est activé dans votre navigateur.
Un duo aux influences variées
Les deux amis, qui ont fait la première partie de Maurice Chevalier après la guerre, ont exploré la musique brésilienne plus profondément que bien d’autres artistes francophones. J’ai relevé, par exemple : « Samba Samba », « Ecoutez la Samba », « Le village brésilien », « Le petit âne brésilien », « Marie Brésil », « Les vagabonds brésiliens », et je suis certain d’en avoir omis plusieurs. À ma connaissance, aucune d’entre elles ne reprend une chanson brésilienne authentique, mais je reste ouvert à la possibilité d’être corrigé.
Des voyages musicaux à travers le monde
L’appétit de Patrice et Mario pour l’exploration musicale ne se limitait pas au pays des caïpis. Leur répertoire est riche d’évocations plus ou moins fantaisistes, explorant des horizons aussi variés que le Canada, la Martinique, l’Espagne, l’Italie, le Pérou, la Chine, Andorre, le Mexique, la Russie, et bien d’autres. Ils étaient de véritables citoyens du monde !
Maintenir leur mémoire vivante
Une association dynamique, « Les Amis de Patrice et Mario », travaille à préserver leur héritage. Du 2 au 5 juin 2011, ils avaient organisé une rencontre à Perpignan, avec quatre jours de visites dans la région, « dans une ambiance festive et pour défendre la bonne chanson française ». Pour plus d’informations, vous pouvez visiter leur site.