Nougaro et la bossa nova
Cette année, le premier interprète français à chanter une bossa nova sur BossaNovaBrasil est un artiste emblématique, Claude Nougaro, affectueusement surnommé le petit taureau. Son adaptation est remarquable, et la chanson originale est d’une grande qualité.
Une interprétation mémorable
Écrite par Paul Delemet en 1891, sur des paroles de Maurice Vaucaire, Les Petits Pavés a déjà été chantée par Mouloudji, Cora Vaucaire, et même Serge Gainsbourg. Cependant, dans l’album de reprises de Nougaro publié en 1974 intitulé Récréation, le chanteur toulousain offre une version profondément inspirée du Brésil, accompagnée d’une battue de guitare qui rappelle le style de Baden Powell. Le résultat est une belle proto-bossa nova qui mérite d’être davantage reconnue.
Accessibilité de l’œuvre
Cependant, il peut s’avérer difficile de retrouver cette chanson. Sur iTunes, par exemple, si l’on cherche son titre, on tombe sur La Chanson, ce qui complique un peu les choses. Cet album regorge d’autres trésors, mais celle-ci demeure unique dans notre style de prédilection.