Une inspiration constante des artistes français
Bien que la musique brésilienne n’ait pas encore réussi à dominer la scène musicale mondiale, elle a néanmoins profondément influencé de nombreux artistes français au fil des années. Parmi les pionniers, on peut citer l’orchestre de Ray Ventura, qui s’est établi à Rio durant la Seconde Guerre mondiale. C’est véritablement avec l’essor de la bossa nova que les musiciens français ont commencé à s’approprier les rythmes brésiliens.
La découverte de la MPB en Europe
Durant la période de dictature au Brésil, des artistes tels que Gilberto Gil, Chico Buarque et Toquinho, qui ont émigré en Angleterre, en Italie et en France, ont fait découvrir la musique populaire brésilienne (MPB) aux musiciens et passionnés européens. Malheureusement, la montée de la musique anglo-américaine a rapidement relégué les sonorités brésiliennes dans la catégorie de la « world music », engendrant des compilations souvent redondantes de bossa nova.
Les références à la musique brésilienne en France
Cela dit, les artistes français – et quelques belges – ont continué à puiser inspiration dans les chansons brésiliennes. Sur BossaNovaBrasil cette année, vous avez pu retrouver des talents tels que Sacha Distel, Michel Fugain, Brigitte Bardot, Annie Cordy, Coralie Clément, David Koven, et Bernard Lavilliers, dont les adaptations varient de l’exceptionnel à l’inférieur. Pour 2011, soyez assurés que je vais approfondir ce sujet. Claude Nougaro, lui, reste encore une absence notoire dans cette liste, mais cela ne durera pas longtemps !
Écoutez la diversité de la Bossa française
Pour découvrir tous les artistes francophones qui ont émergé cette année et les écouter à nouveau dans leurs œuvres, n’hésitez pas à consulter notre page récapitulative, sobrement intitulée « Anthologie de la Bossa française ».