Un morceau délicieux pour les fêtes
Dans son album éponyme de 1961, publié par Odeon, João Gilberto, véritable légende et figure emblématique de la bossa nova, interprète une chanson délicieuse qui mérite d’être écoutée durant la nuit de Noël. Intitulée « Presente de Natal » (cadeau de Noël) et écrite par Nelcy Noronha, cette pièce musicale a d’abord été une samba souvent exécutée par des groupes vocaux dans les années 40 et 50. Toutefois, João Gilberto lui insuffle sa touche unique en l’interprétant dans un style bossa nova, accompagné principalement de sa guitare. Notons qu’au début de la chanson, le grand Tom Jobim démarre avec un accord au piano, concluant le morceau par une petite ritournelle.
Une interprétation singulière
« Presente de Natal » ne ressemble pas à une chanson de Noël traditionnelle comme celles de Tino Rossi, et c’est une très bonne chose. Les paroles évoquent un message attendrissant :
Papa Noël m’a donné
Un joli cadeau
C’est toi, bien emballée
Dans un papier monumental
Qui gagne une poupée
C’est la petite fille, je sais
Mais moi qui suis un petit garçon
J’ai gagné
Ni un ballon
Ni un cheval de bois
Mais toi, ma chérie
Qui m’a été livrée
Pour être ma bien-aimée.