Un regard sur Joe le taxi
Les fesses de Vanessa Paradis font la couverture de Vogue ? C’est l’occasion idéale d’écouter la version brésilienne de Joe le Taxi !
Une culture de la beauté contrastée
Il est indéniable que les critères de beauté varient considérablement entre le Brésil et la France, notamment en ce qui concerne les derrières, que l’on appelle bum-bum ou bundas au Brésil. Ici, on apprécie les formes généreuses, et si celui de Vanessa se promenait sur la plage d’Ipanema, il susciterait probablement plus d’empathie du genre « Oh la pauvre, regarde comme elle est maigre ! » que des admirations.
Le succès de Joe le Taxi
Revenons à l’essentiel. Sorti en 1987, alors que Vanessa Paradis n’avait que 14 ans, le titre Joe le Taxi a connu un immense succès à l’échelle mondiale, avec plus de 3 millions d’exemplaires vendus. En conséquence, la chanson coécrite par Étienne Roda-Gil et Franck Langolff a rapidement été reprise au Brésil l’année suivante.
Une reprise pleine de jeune talent
Comme on dit, pourquoi changer une formule gagnante ? La reprise a donc été confiée à une certaine Angélica, une jeune interprète de… 15 ans ! Connue sous le nom complet d’Angélica Ksyvickis, la native de Saint-André poursuivra sa carrière en tant que présentatrice de télévision (à la manière de Dorothée) et actrice dans différentes novelas.
Écoutez Vou de Taxi
Ne manquez pas d’écouter Vou de Taxi (je vais en taxi), une adaptation insolite et rafraîchissante, parfaite pour ces moments où le moral n’est pas au beau fixe.