Introduction
Pour les passionnés de musique, j’ai rassemblé ici deux différentes partitions de Desafinado. Je tiens à rappeler aux éventuels grincheux que ces partitions sont partagées uniquement à des fins non lucratives et incitatives.
Les sources des partitions
La partition située à droite provient du volume 2 de la série Bossa Nova publiée par Lumiar, oeuvre du regretté Almir Chediak. Celle à gauche est extraite du Real Book #1, page 108.
Comparaison des partitions
La partition dans le Real Book est clairement plus lisible, car elle s’étend confortablement sur deux pages plutôt que sur une seule. Toutefois, elle ne contient ni paroles ni positions de guitare contrairement à celle de Lumiar.
Une différence de style
Il est évident que les américains n’hésitent pas : la bossa nova est assimilée au jazz, et celui-ci se joue en 4 temps. En revanche, la partition brésilienne est écrite en deux temps (2/4). Il n’y a aucune inexactitude dans la transcription : elle est bien en Fa.
Analyse des mesures
Passons à des détails plus enrichissants, rendez-vous à la mesure 29, dans la 6ème ligne, troisième mesure pour Chediak, et également sur la 6ème ligne dans le Real Book. Que remarquons-nous ? D’une part, un traitement harmonique raffiné :
A∆ / Ab7 #5 / G7 (13) / Gb7
A∆ / A# dim / Bm7 / E7 (13)
A∆ / Am7 / Bm7 (b5) / Bb7 (11#)
De l’autre côté, la structure est plus simple :
A∆ / Bbdim7 / Bm7 / E7
A∆ / Bbdim7 / Bm7 / E7
A∆ / F#m7 / Bm7 / E7
Conclusion
Essayez de jouer ces partitions, et comparez les deux approches.