« Au boulot, traîne-savates » – vai trabalhar, vagabundo, est le second film auquel le chanteur et compositeur Chico Buarque collabore. Il s’agit du premier opus d’Hugo Carvana. La comédie met en scène un voyou de Rio qui multiplie les combines foireuses, et organise un tournoi de billard dont l’épouse d’un des joueurs constitue le gros lot…

La chanson-titre ouvre et ferme le film, qui trouvera une suite bien dans le goût des années 70 : Vai trabalhar vagabundo 2, dont Chico fera aussi la musique. L’époque n’était pas facile pour un chanteur dont les chansons plus sérieuses – 1973 est l’année de Tatuagem, Barbara, Fado Tropical – étaient souvent censurées par le pouvoir militaire. Il y trouva façon de gagner sa vie et prendra vite goût à composer pour le cinéma.

Magie de la (bonne) musique : le film a pris un sévère coup de vieux, l’arrangement aussi, mais la mélodie reste bien fraiche. Vous en trouverez les paroles et les accords en suivant ce lien.