Quand la brésilienne Bia Krieger chante Belle-Ile en Mer, ça donne : Ilha do Mel. Et comme j arrive tout juste de ce petit paradis du Paraná, ça m’est apparu bien à propos ! 

Bia Krieger (qui se fait aussi appeler « Bïa ») a beaucoup voyagé avant de s’installer durablement en France. Son album de 2006 ‘Cœur vagabond’ présente un joli florilège de chansons françaises adaptées en portugais, et inversement. Elle a aussi interprété Chico Buarque en français, avec charme.