Une interprétation émouvante à Buenos Aires
Dans un enregistrement réalisé en 2000 à Buenos Aires, deux légendes de la musique brésilienne se rassemblent pour interpréter la chanson emblématique de la bossa-nova, composée par Vinicius de Moraes et Tom Jobim. Ce morceau se divise en deux parties : la première, en mode mineur, exprime la saudade, cette mélancolie persistante qui hante l’esprit. La seconde, en mode majeur, évoque le rêve d’un retour joyeux de l’être aimé.
Un duo harmonieux
Le jeu de guitare caractéristique de João Gilberto, avec sa voix délicate et son rythme souvent décalé, s’oppose à la voix enjouée et rafraîchissante de Caetano. C’est une véritable joie pour les passionnés de musique !
Les paroles poignantes
« Ma tristesse, dis-lui que sans elle je ne suis rien, dis-lui ma prière, dis-lui qu’elle revienne, je ne peux plus souffrir, j’en ai assez de son absence. La vérité est qu’il n’y a ni paix, ni beauté sans elle, juste cette mélancolie qui me retient. Mais si elle revient, quelle merveille, quelle folie, car il y a moins de poissons dans la mer que de baisers que je lui donnerai. »
Vous pouvez trouver les paroles, les accords de guitare et la partition complète pour piano sur le site officiel de Tom Jobim.