Le grand sambiste Cartola
Cartola, une figure emblématique de la samba, a vécu plusieurs vies. Ce n’est qu’à l’âge de 66 ans qu’il a sorti son premier album, parmi les quatre qu’il a réalisés. Cela montre que même les talents extraordinaires peuvent rencontrer le succès après un long cheminement. Ses disques contiennent une multitude de chansons qui sont devenues des incontournables de la samba. On peut citer, entre autres : As Rosas não falam, Acontece, O sol nascera, Alvorada, Quem me vê sorrindo, et O Mundo é um Moinho, que nous allons évoquer aujourd’hui.
O Mundo é um Moinho
O Mundo é um Moinho est principalement une chanson romantique capable d’évoquer de profonds émotions. En effet, Cartola a écrit ces paroles pour sa fille, après avoir réalisé qu’elle se livrait à la prostitution. Cette ballade se transforme (vers 1:58) en samba lente, si douce qu’elle rappelle une procession funèbre, marquant à la fois la perte des rêves d’un père et le deuil d’une fille égarée.
Extrait des paroles
« À chaque carrefour, ta vie tombe un peu plus bas.
En peu de temps, tu ne seras plus ce que tu es.
Écoute-moi bien, amour, fais attention !
Le monde est un moulin
Qui réduira tes rêves en petits morceaux,
Qui transformera tes illusions en poussière.
Écoute-moi, ma chérie,
De chaque rencontre, tu ne tireras que le cynisme,
Quand tu le comprendras, tu seras au bord du précipice,
De l’abîme que tu creuses avec tes pieds. »