Joe le taxi brésilien : un phénomène musical
Les formes de Vanessa Paradis font l’objet d’un article dans Vogue ? C’est le moment parfait pour redécouvrir la version brésilienne de Joe le Taxi !
Les différences culturelles de beauté
Il est évident que les normes de beauté varient grandement entre le Brésil et la France, notamment en ce qui concerne les arrière-trains, ou comme on les appelle ici : bum-bum, bundas, etc. Au Brésil, on a une préférence pour les silhouettes avec des courbes généreuses, et si le postérieur de Vanessa apparaissait sur la plage d’Ipanema, il susciterait probablement plus de compassion, avec des commentaires tels que ‘Oh la pauvre, as-tu vu comme elle est mince ?’, plutôt que des soupirs admiratifs.
Le succès de Joe le Taxi
Rappelons-nous que Joe le Taxi, sorti en 1987, a propulsé Vanessa Paradis, alors âgée de 14 ans, sur le devant de la scène mondiale, avec plus de 3 millions d’exemplaires écoulés. Cette chanson, écrite par Etienne Roda-Gil et Franck Langolff, a inspiré une reprise brésilienne dès l’année suivante.
La reprise brésilienne par Angélica
Pour cette version brésilienne, la responsabilité de la reprise a été confiée à Angélica, une chanteuse de seulement 15 ans. Angélica Ksyvickis, originaire de Saint André, a non seulement continué dans la musique, mais elle s’est également illustrée en tant que présentatrice de télévision, à l’image de Dorothée, et comme actrice dans plusieurs novelas.