Aguas de Março, le temps d’une chanson
Incroyable ! J’étais sur le point de laisser passer le mois de mars sans vous faire découvrir le célèbre tube de Tom Jobim et Vinicius de Moraes, « Aguas de Março ». Composée en 1970, cette chanson emblématique interprétée par Tom Jobim et Elis Regina évoque les ‘Eaux de Mars’, cette période marquée par la fin de l’été brésilien, reconnue pour ses averses abondantes.
Les averses de mars au Brésil
Ce n’est pas uniquement en mars que l’on peut se retrouver les pieds dans l’eau, de Rio à Salvador, et de Manaus à Recife. Dans les régions tropicales, il faut s’attendre à des alternances de chaleur intense et d’inondations. On comprend donc pourquoi les chinelas, ou tongs, sont si prisées : lorsqu’on traverse les rues noyées de Rio, il vaut mieux avoir laissé derrière soi ses sneakers Nike, ses chaussures Church’s ou ses escarpins en daim.
La complexité de la chanson
Malgré son apparente simplicité, Aguas de Março n’est pas si facile à interpréter. La richesse des paroles, le balancement du rythme, ainsi que la mélodie répétitive en font un véritable défi pour quiconque chante. La grande Elis Regina démontre ainsi tout son talent lors d’une performance au festival de Montreux en 1979.