Bossa Nova Brasil

Que peut faire un petit blog de bossa-nova quand un Airbus rempli d’hommes et de femmes, dont le coeur, les yeux et les oreilles étaient encore emplis de musique, de gentillesse et de sourires brésiliens, disparait au milieu de l’océan quelque part entre Rio et Paris ? Juste assurer leurs familles de sa compassion, et rappeler les jolies paroles de la chanson A Felicidade, de Vinicius de Moraes et Antonio Carlos Jobim :

La tristesse n’a pas de fin, mais le bonheur, oui / Le bonheur est comme la goutte de rosée sur la pétale de fleur,

Elle brille tranquille, mais au plus léger mouvement / Elle tombe comme une larme d’amour

Le bonheur est comme la plume / Que le vent emporte dans l’air

Elle vole si légère / Mais sa vie est bien brève / Il lui faudrait une brise qui ne s’arrête jamais

Ma traduction ne vaut pas l’original. Le voici par Vinicius de Moraes lui-même, qu’ont désormais rejoint les 228 victimes du vol AF447 pour Paris. Avec Vinicius : Toquinho et Maria Creuza. Enregistrement à la Fusa, Buenos Aires, au début des années 70.

Ce billet vous a plu ? Partagez avec vos amis !

• 

Ces autres billets peuvent vous intéresser :

1. Jean-Sébastien Bach revu par Vinicius et les pompiers de Rio Jésus que ma joie demeure, de Jean-Sébastien Bach, est un classique de Noël. Vinicius de Moraes en a tiré un poème qui a été enregistré...
2. Bilbo le hobbit joue the Girl from Ipanema Cette pauvre Garota de Ipanema a subi tous les outrages possibles depuis qu’elle fut écrite en 1962 par Tom Jobim et Vinicius de Moraes, dans...
3. Vinicius et Toquinho en studio La collaboration entre le poète Vinicius de Moraes et le guitariste Toquinho constitue l’une des plus accomplies de la musique brésilienne. Vinicius avait déjà travaillé...
4. Saudade de Vinicius de Moraes à La Fusa Puisque cette semaine est rythmée par les concerts brésiliens, je vous propose de revenir sur une série de shows qui ont fait le bonheur de...
5. Un astronaute au Bon gourmet ...