Bossa Nova Brasil

Composée en 1968 par Tom Jobim sur des paroles de Chico Buarque, Retrato em Branco e Preto (portrait en blanc et noir) est juste une  magnifique bossa nova. Les versions d’Elis Regina, de João Gilberto, de Toots Thielemans et même tout récemment des slovènes Bossa de Novo, sont aussi belles les unes les autres. Comment choisir ?

Pour aujourd’hui, j’ai retenu celle-ci, que nous devons à João Gilberto et à Stan Getz dans l’album The Best of two worlds, paru chez Columbia en 1976, qui fait partie de ma discographie idéale de la bossa nova. La guitare du maître y est parfaite de simplicité apparente, et le phrasé de son chant est incomparable. Le piano de Tom Jobim est un modèle du finesse, et pour une fois le mixage du saxo de Stan Getz n’écrase pas trop ses compagnons. Bref, tout le portrait d’une bossa nova sans artifice, subtile et raffinée.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

La partition de Retrato em branco e preto est ici.

Les paroles en portugais et leur traduction en français sont sur le blog de Pascal Maillard.

Ce billet vous a plu ? Partagez avec vos amis !

• 

Ces autres billets peuvent vous intéresser :

1. Getz et Gilberto chantent Salvador de Bahia De l’album Best of two worlds, qui réunissait de nouveau João Gilberto, Stan Getz et Tom Jobim, j’ai retenu aujourd’hui la chanson de Gilberto Gil...
2. La fille de la fille d’Ipanema Elle s’appelle Ticiane, et est la fille d’Helo Pinheiro, l’inspiratrice dit-on de Vinicius de Moraes. Si sa mère était aussi jolie qu’elle au même âge,...
3. Getz au Go-Go en 1964 avec Astrud Gilberto Pour beaucoup de français, la musique brésilienne a longtemps eu le son d’un saxophoniste américain : Stan Getz. Et malgré tout le mal que l’on...
4. Astrud Gilberto, une comète dans la galaxie bossa-nova La légende veut qu’Astrud Gilberto n’avait jamais chanté devant un micro au moment de passer en studio en 1963 aux Etats Unis pour enregistrer chez...
5. Discographie bossa nova Je vous propose vingt albums, certains bien connus, d’autres moins, pour constituer le début du commencement d’une discothèque idéale de bossa nova. N’y cherchez aucun...