Samba en français : les précurseurs

La magie des compilations de l’été continue, et pour aujourd’hui j’ai décidé de rappeler à votre bon souvenir de quel bois se chauffe la chanson française quand elle s’attaque à la samba ou à la bossa nova.

Voici cinq artistes qui ont donné le meilleur d’eux-mêmes en adaptant des chansons brésiliennes à succès. A tout seigneur tout honneur, commençons par le grand

Lire l’article

La samba de Monsieur Pierre

Monsieur Pierre est un jeune auteur-compositeur-interprète français qui a sorti en 2011 son premier album solo « Un acrobate sur une boule ». Je l’ai entendu l’autre jour sur FIP – l’une des dernières radios FM sur lesquelles on puisse encore découvrir des inconnus.

Clairement inspiré par les rythmes africains, latins et brésiliens, Monsieur Pierre s’est mis à la guitare vers l’âge de 13 ans, avant de suivre une formation de musicologie à Saint Denis, des cours à l’école de jazz Arpej et le cursus de la SAE. En 2003 il fonde le groupe Oxum qui reprend des standards brésiliens dans Lire l’article

Maurice Chevalier à Rio

Pour ce retour des sambas insolites et francophones, j’appelle Maurice Chevalier. Ca sera vite fait. Maurice Chevalier n’a à peu près rien chanté de brésilien, et n’est allé en tout et pour tout qu’une seule fois de sa vie au Brésil. Encore attendit-il d’avoir 63 ans pour donner aux cariocas une chance de le croiser sur la plage – pour peu qu’ils aient reconnu l’homme au canotier…

L’artiste avait été invité en 1951 à Rio par Lire l’article

Patrice & Mario, Adios Amigos

Notre série Les Insolites de la musique franco brésilienne continue, avec cette semaine les fameux duettistes Patrice et Mario dans « Adios Amigos ».

Nous avons déjà écouté les chanteurs français Patrice et Mario dans leurs œuvres avec « Monsieur le consul de Curityba ». Retrouvons-les avec cette samba qu’ils interprètent en 1954. Si la musique est bien d’influence brésilienne, les paroles, comme il est habituel pour les « brésilienneries » francophones, confondent allègrement Lire l’article

Tante Hortense se marie au Brésil

Le groupe marseillais Tante Hortense était à São Paulo en novembre dernier pour écrire et enregistrer en compagnie de Revista do Samba onze titres qui sortent ce mois-ci dans un album fusionnel intitulé « Hortênsia do Samba ». Ecrites mi en français, mi en portugais, les chansons sont bien dans l’esprit du maître à penser Stéphane Massy, « cuistre délicat » autoproclamé. Lire l’article

Sacha Distel met le feu à Rio

L’incendie des hangars du Sambodrome le mois dernier n’a pas fait d’autres victimes que les espoirs de victoire d’une école de samba. Je compatis sincèrement, mais franchement ça aurait pu être bien pire. Alors maintenant que nous avons quelque recul sur l’événement, c’est le moment d’un insolite du vendredi de premier ordre, puisqu’il s’agit de la chanson « L’incendie à Rio » de notre Sacha Distel Lire l’article

Un anniversaire en forme de samba, une fois

Chaque année, le même dilemne : le 25 janvier est la journée nationale de la bossa nova au Brésil… mais pas seulement. Exceptionnellement, le billet du jour sera un message personnel.

Voici donc une spéciale dédicace, par la baronne Annie … Lire la suite !

Bossa à moustaches

Grâce aux éminents spécialistes du forum francophone de la bossa nova, que je salue ici avec tout le respect dû à leur immense culture, j’ai découvert une nouvelle merveille. Dans les années 50, « o Samba da Minha Terra », du compositeur bahianais Dorival Caymmi, est en effet devenu par la grâce du génie français : « Pas tant de tchi-tchi pompon ».

C’est au fantaisiste, chanteur et pianiste Jean Constantin que l’on doit ce morceau, qui vaut Lire l’article

Musique brésilienne à la française

Si les musiques brésiliennes n’ont pas encore conquis le monde, elles ont du moins régulièrement inspiré les artistes français. Après quelques précurseurs, dont l’orchestre de Ray Ventura réfugié à Rio pendant la deuxième guerre mondiale, c’est au moment de la grande vague de la bossa nova que les musiciens d’ici ont commencé à s’intéresser aux rythmes brésiliens.

Pendant la dictature, Gilberto Gil, Chico Buarque, Toquinho et Lire l’article

Samba pour froid de canard

La chasse au canard bat son plein. Je ne parle pas de l’hebdomadaire satirique, mais bien du volatile que l’on guette en grelottant dans des barques sommaires.

Moins gras que son cousin domestique rouennais, le col vert constitue un délicieux … Lire la suite !