Bossa Nova Brasil

Dans cette vidéo, le chanteur Seu Jorge, que nous aurons la chance de retrouver à Paris le 22 octobre prochain à la Cigale, donne une version insolite, personnelle, revisitée et engagée, du célèbre « Felicidade » de Jobim et Vinicius – bande originale d’Orfeu Negro.

Pas facile d’apprécier la qualité d’une protest song en portugais si l’on n’est pas parfaitement bilingue. Heureusement, un internaute répondant au doux nom de Guillaume5252 en a diffusé une version sous-titrée en français, que voici que voilà.

Les paroles sont un rien confuses, l’accompagnement minimaliste, l’éclairage en contre-jour et le débit de la voix rappelle Roger Daltrey dans My Generation, si vous voyez ce que je veux dire. Mais c’est quand même un vrai « Bonheur » !

Le blog de Seu Jorge est ici.

Ce billet vous a plu ? Partagez avec vos amis !

• 

Ces autres billets peuvent vous intéresser :

1. La Vie Aquatique de Seu Jorge Dans le film de Wes Anderson The Life Aquatic, sorti en 2004, le chanteur et acteur brésilien Seu Jorge joue aux côtés de Bill Murray,...
2. Jorge Benjor, 70 ans de groove Jorge Ben a aujourd’hui 70 ans, et ça ne l’empêche pas d’être une idole du hip hop brésilien. Vous n’y croyez pas ? Alors écoutez...
3. Seu Jorge en concert, sourire pour l’hiver Oublier Paris, oublier le gris, oublier Sarkozy. Un autre monde est possible, et ça saute aux yeux quand on a la chance d’assister au concert...
4. Elza Soares chante Jorge Aragão A ma droite, Jorge Aragão, alias voix de velours, souriant nounours des dimanches de pagode. A ma gauche, Elza Soares, la Tina Turner du morro,...
5. Luiz Melodia et Seu Jorge en concert Luiz Melodia et Seu Jorge, nous en avions parlé dans ce billet. Les voici sur scène dans cet extrait du DVD ‘Cidade do Samba’, où...