Au Brésil, Rosa Passos est souvent comparée à João Gilberto – au féminin. Et c’est vrai qu’ils présentent des points communs. Bahianaise, chanteuse, guitariste et compositeur, Rosa Passos possède elle-aussi une voix aérienne, un jeu de guitare subtil, et l’art de réinventer à chaque fois les standards de Jobim, Dorival Caymmi, Ary Barroso, Carlos Lyra, Bororo, Vinicius et tant d’autres.
Enregistrée en 2006 sur son album Rosa, sa version de Jardin d’Hiver de Benjamin Biolay et Keren Ann Zeidel ferait presque oublier celle d’Henri Salvador dans Chambre avec Vue. Je vous en propose la version studio ainsi qu’une vidéo d’un concert à Madrid en 2005.
Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.
Retrouvez Rosa Passos sur son site web. Les paroles de Jardin d’hiver en portugais sont ici.
Ces autres billets peuvent vous intéresser :
Bienvenue sur le site des musiques brésiliennes d'aujourd'hui et d'hier.
Au programme : chanteurs, chanteuses, guitaristes et musiciens du Brésil et d'ailleurs. Le meilleur de la samba et de la bossa nova !
février 24th, 2010 at 23:14
C’es vraiment très bon, dans les deux versions. Merci !
février 25th, 2010 at 23:57
J’adore la Rosa Passos. Trés joli chanson français merci !
février 26th, 2010 at 08:41
La version de Stacey Kent http://www.youtube.com/watch?v=9K9vT6wvfSc n’est pas mal non plus, mais j’avoue préfère quand même l’extraordinaire simplicité musicale de Rosa. Je crois que je vais me fendre d’une transcription !