La chanteuse et actrice brésilienne Maysa Matarazzo a tenu une place à part dans l’univers de la bossa nova. Sa voix de mezzo et son style expressionniste tranchaient sur la fraîcheur candide de Nara Leão ou Astrud Gilberto. Surtout, le choix des textes et des chansons, généralement sombres voire désespérées, se situait à mille lieues de la bonne humeur de ses amis du Bon Gourmet.
Dans ce disque de 1974, la track list donne une bonne idée du style samba-canção cher à la chanteuse : Je ne sais pas – Fin d’une histoire – Il n’est plus à moi – Mourir d’amour – Le grand amour – C’est le jour de l’amour – Les yeux de l’aube – etc. Sa voix est marquée par des mauvaises habitudes qu’elle n’avait pas du contracter chez les soeurs du collège du Sacré Coeur de Marie. Le tout est du genre déchirant. Manifestement Maysa n’était pas heureuse de vivre.
Alcool, amphets’, scandales, tentatives de suicide : Maysa a disparu à 41 ans dans un accident de voiture – façon rock star. Retrouvez là dans « Voce abusou », de Antônio Carlos et Jocafi – une belle version, plutôt éloignée de Michel Fugain et son cher Big Bazar.
Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.
Vous trouverez ici paroles et accords de Voce Abusou.
Ces autres billets peuvent vous intéresser :
- Michel Fugain prend l’air Le chanteur des « Sud-Américaines » a réussi sa version française de Voce Abusou. Après en avoir écouté l’autre jour une interpretation plutôt sombre par Maysa ,...
- Milton Banana et la batterie bossa Le batteur carioca Milton Banana est cher au coeur des amateurs pour avoir été celui qui a traduit la batida bossa-nova à la batterie. Dans...
- Visite à Nara Leão et Vinicius de Moraes Le 2 novembre, jour des morts, appelle forcément un peu à la nostalgie. Ce n’est pas parce que la samba et la bossa sont toujours...
- Bossa allongée avec Sacha Distel En 1975, Sacha Distel sort chez EMI un album de bossa-nova en français. Au programme, que des tubes : Corcovado, Garota de Ipanema, Insensatez, Meditação,...
- Heureux comme une 51 sans eau Pinga, cachaça, caninha… la gnôle nationale se boit sec à température ambiante et dans un verre à moutarde dans le Nord et le Nordeste, ou...



La chanteuse Luiza Dionizio pour la première fois en France : samba de raiz au Pradet (Var) le 26 mai, 19:00 et 21:00. Et le 27 à Marseille au Paradox, 21:30. 
Les artistes brésiliens ont eu tendance à éviter les scènes du Sarkostan. Espérons qu'ils auront envie de revenir ! ••• A l'affiche : Jorge Vercillo au New Morning le 24 mai • Luiza Dionizio le 26 mai au Pradet et le 27 à Marseille • Lenine à La Cigale le 15 juin • Luiz Melodia le 27 juin au New Morning • Criolo le 3 juillet au Cabaret Sauvage •••








3 décembre 2009 at 14:20
On reçoit un message « Error opening file » quand on veut jouer Voce abuso avec le player du message !!! Un bug probablement. Bon courage pour cette nouvelle version.
3 décembre 2009 at 20:44
Merci ! C’est réparé.
30 mai 2010 at 22:09
Cette version est tout simplement splendide. je ne connaissais pas Maysa. L’arrangement est très beau aussi. Finalement bien mmieux comme ça. Merci.