France au Brésil : l’envers du décor

ven, oct 28, 2011

Insolites

France au Brésil : l’envers du décor

Pour aujourd’hui, un petit extrait de l’émission culte ‘TV Pirata‘. Dans la salle de ce restaurant français – chic, forcément chic-, tout n’est qu’ordre et beauté, luxe calme et volupté. Les violons sussurent, le maître d’hôtel chochotte, les clients chuchotent. Le menu est bien sûr en français, et demande une explication de texte pour chaque plat.

Œufs au caviar, escargots printemps truffés avec petite fleur (?), langouste frite au beurre demi sel de Normandie, baccarole de poulet vermicelles, roquefort, et pour la boisson je n’ai vraiment pas compris de quoi il pouvait bien s’agir. Le couple de ‘gente fina‘ brésiliens passe commande et le maître d’hôtel part en cuisine, hiératique.

Une fois passée la porte de l’office, l’ambiance change. La musique aussi… et on a une belle illustration de l’image de nos compatriotes au Brésil. Ah là là !

Pour vous remettre, vous pourriez aller voir ce billet, où il est aussi question de français et de gastronomie… mais pas dans le sens habituel : http://bossanovabrasil.fr/un-francais-chez-les-cannibales-247627.html

 

PS : on rigole on rigole, mais les quatre restaurants de Claude Troisgros à Rio méritent mieux que cette farce… Sur la photo, un des classiques de leur vaisseau-amiral l’Olympe : Mil folhas de palmito pupunha com ceviche de vieiras e mousse de haddock, c’est à dire, je crois, un mille-feuille de palmier-pêche en céviche de pétoncles et mousseline de haddock !

Ce billet vous a plu ? Partagez avec vos amis !

    Ces autres billets peuvent vous intéresser :

    1. Bossa Nova Hotel : deux étoiles En 1983 Michael Sembello avait intitulé son premier disque ‘Bossa Nova Hotel’ – on se demande encore pourquoi, mais toujours est-il que le titre Maniac...
    2. Maigre bilan de l’année de la France au Brésil J’ai bien peur que de l’année de la France au Brésil, les brésiliens ne retiennent qu’un avion perdu dans l’Atlantique et un contrat douteux. Le...
    3. Fred Astaire et Ginger Rogers à Rio Flying down to Rio réunit pour la première fois en 1933 Fred Astaire et Ginger Rogers à l’hôtel Atlantico. Cette aimable fantaisie est surtout prétexte...
    4. Villa Lobos et son musée fantôme « Tout vient de Villa Lobos » répètent en chœur les musiciens brésiliens depuis cinquante ans. Le compositeur Heitor Villa Lobos, né à Rio de...
    5. Le Petit Journal des Français au Brésil Ils ne se lavent pas tous les jours. Quand ils sont contents, ils ne dansent pas, ils ne chantent pas :  ils marchent. Ils s’appellent...
    , , ,

    2 Responses to “France au Brésil : l’envers du décor”

    1. Dr. Funkathus Says:

      C’est une interprétation très « soft » de ce qui peut se passer en cuisine, du moins à côté du premier sketch du film Les Nouveaux Monstres (Dino Risi). Une scène d’anthologie cradissime !

    2. Antony Says:

      Je confirme qu’il est difficile de lutter contre l’image du français un peu (voire très) cradoc, qui ne se douche qu’une fois tous les 4 matins et ne se lave les dents que lorsque l’haleine devient fétide ! :) Ceci étant, nous au moins, on a des plages propres ! http://antonydumas.blogspot.com/2010/02/gare-au-sable-des-plages-cariocas.html ! :))


    Leave a Reply