Bossa Nova Brasil

Vu sur le blog brésilien Brainstorm9, cette photo du car de l’équipe brésilienne, mais surtout la devise qui ornera le bus de la Seleção :
« Complet ! Le Brésil tout entier est à l’intérieur ! » (“Lotado! O Brasil inteiro está aqui dentro!”).

La chaleur monte parmi les supporters – 180 millions de brésiliens. Et la bonne humeur semble être au rendez-vous. Qu’en est-il de leurs futurs adversaires ? Leurs slogans respectifs nous en donnent une idée.

Le Japon n’a peur de rien : « L’esprit samouraï ne périra jamais, Victoire pour le Japon ». On leur souhaite bonne chance. La Suisse conserve sa réputation avec un « En avant la Suisse » tout de neutralité. La France nage dans la nostalgie de 98 en un « Tous ensemble vers un nouveau rêve bleu » assez pitoyable, surtout si on pense à la mièvre chanson d’origine. Et les allemands font preuve de leur humour légendaire avec un « En route pour gagner la coupe » de premier ordre.

Du côté des latins, L’Espagne ne manque pas de dignité : « L’espoir est mon chemin, la victoire est mon destin ». Le Portugal aimerait y croire avec « Un rêve, une ambition… Portugal champion » qui ne fera pas honneur à Camões. Le pathos chilien s’exprime pleinement dans  » Rouge est le sang dans mon coeur, Chili champion »… et l’Argentine fait rire tout le Brésil avec la phrase : « Prochain arrêt : la gloire » !

On l’a compris, après avoir été rose et vert à l’occasion du carnaval, mon coeur sera auriverde – or et vert – d’ici à quelque semaines…

Ce billet vous a plu ? Partagez avec vos amis !

• 

Ces autres billets peuvent vous intéresser :

1. Rio prépare la Coupe du Monde 2010 A Rio de Janeiro revient tous les quatre ans une coutume très sympathique : celle de décorer les rues aux couleurs de la Coupe du...
2. Culture lusophone sur lusitanie.fr Pour désigner le Portugal, les poêtes brésiliens (et Chico Buarque lui-même dans Fado Tropical) utilisent souvent la paraphrase « mère gentille », et la culture portugaise vaut...
3. Un tout petit peu de soleil dans l’eau froide Si l’intérêt des français pour la musique brésilienne devait se mesurer à sa représentation dans le programme de la Fête de la Musique à Paris,...
4. Emmanuelle au Brésil Quelle impression peuvent avoir des artistes brésiliens quand ils entendent leur travail chanté dans un portugais aléatoire par des français ? Pour s’en faire une...
5. Le Brésil au Petit Bain tout l’été A partir du 9 juillet, chaque samedi et dès 18:00, le Brésil s’invite au Petit Bain. Au menu, des artistes en live, des DJ et...