Bossa Nova Brasil

On dirait bien que c’est la semaine des anniversaires ? Après Seu Jorge – 40 ans mardi, c’est aujourd’hui le tour de deux grands guitaristes. João Gilberto souffle ses 79 bougies, et Guinga fête ses soixante ans.

Nous leur souhaitons bon anniversaire à la mode de Rio de Janeiro. Sur l’air universel « happy birthday to you », en voici les paroles en brésilien, à reprendre avec moi :

Parabéns pra você,
Nesta data querida,
Muitas felicidades,
Muitos anos de vida *

Et pour enchaîner, écoutez-donc ce forro de Genival Lacerda : « Aniversário Do Seu Vavá » – l’anniversaire de ta grand-mère. Il mélange astucieusement les instruments traditionnels du Nordeste : triangle, symfonia (accordéon) et zabumba (tambour plat) avec le pandeiro, le reco-reco, la cuica, percussions typiques de la samba. Un morceau carrément festif !

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

* : Grâce au blog d’Anna, Abracarioca j’ai retrouvé la suite des paroles : « é bigue, é bigue, é bigue, bigue, bigue ! é hora, é hora, é hora é hora é hora ! É big, é big, é big! É hora! É hora! É hora, é hora, é hora ! Ra-tim-bum ! »